close

今天是西瓜日    

每當西瓜悄悄在水果攤露臉的時候,代表夏天就要來了。雖然現在有時冬天也能吃到西瓜,但畢竟還是吃當季最美味。炎熱的夏天,看到冰鎮過的艷紅瓜肉,總有種消暑的愉悅。但你知道怎麼挑西瓜嗎?

小晴和小智,非常開心地來到阿公的西瓜田,田裡已經結出一大片的西瓜海。但是西瓜們都成熟了嗎?阿公說,來問問西瓜吧!

「啪、啪、啪,這個還沒熟。

 噗、噗、噗,這個有點熟過頭了。

 澎、澎、澎,嗯,這個剛剛好!」

真的光聽聲音就可以嗎?當然要吃吃看驗收一下囉~這一天,是最愉快的西瓜日,沉浸在西瓜的美味裡。

在這本繪本中,生動貼切地描繪出夏季品嚐西瓜的樂趣,作者石津千尋一向很擅長文字遊戲,利用諧音或押韻創造閱讀的樂趣,這在他的「蔬菜運動會」、「點心大集合」等前作中就已充分展現過(但要看日文原文比較能體會),而在這本的中譯本裡,也以排版和字體大小呈現了類似的樂趣,非常有意思呢~

arrow
arrow

    Magrey。瑪姬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()