雖然目前市面上的翻譯繪本很多，但還是有許多遺珠之憾。例如法國Jean de Brunhoff的大象巴巴(Babar the Elephant)系列，就是我一直遍尋不著的。曾經誤買了某圖書公司出的「大象巴巴」，收到書才發現插圖是該公司自行搭配的，根本不是原版啊～幸好某次在二手書店發現了這本＂Babar's Museum of Art＂，才終於有了一本可以收藏。
在這本書中，大象巴巴已經成為了大象國的國王，有一個美麗的妻子，還有四個孩子。有一天，國王和皇后坐著熱汽球巡視領土時，發現了已然廢棄的火車站。大象們現在都是開車出門，已經不再使用火車站了，但皇后很捨不得這個車站，於是他們決定把車站改成美術館，把他們在世界各地蒐羅的珍貴藝術品展覽給子民們欣賞。
有一天，孩子們看見爸爸時，居然發現他肩膀上空空的什麼也沒有－－爸爸的頭不見了！
這可怎麼是好，於是全家展開一場大搜索，把家裡翻遍了（還翻了兩次）也找不到爸爸的頭，媽媽哭了，怕別人說她太粗心大意太沒用，連老公的頭都可以搞丟，更別說是小孩的襪子...。孩子們為了不讓媽媽傷心，決定幫爸爸做一個假的頭。他們真的做到了，用舊報紙做了一個頭，塗上膚色顏料，畫上眼睛嘴巴，安個鼻子，再黏點毛線當頭髮，爸爸就有一個假的頭了！頂著假頭的爸爸，會發生哪些有趣好笑的事情呢？這是一個會讓大人小孩都忍不住要往下翻的絕妙故事。
下著雪的聖誕夜，聖誕老人正準備出發要去送禮物。沒想到啊，麋鹿們居然都感冒了！這下糟了，沒有麋鹿，誰來拉雪橇？聖誕老人正在頭痛時，這時小精靈拿出一台壞掉的滑板車：「可以把它修好來拉雪橇嗎？」。於是，有史以來第一次，駕著滑板車的聖誕老公公出現了！多麼有創意的點子啊～
今早心情有點不平靜，於是決定出門，去書店領回預訂的繪本。終於到貨了的是這一本，＂ペネロぺ パりへいく＂(貝貝去巴黎)，對於好喜歡這隻藍色小無尾熊貝貝，也好愛巴黎的我來說，是非要收藏不可的一本書。原本是想直接買法文版，但法文書店的網頁看來訂不到這本書，而且價格似乎又比日文版貴，那就先收藏日文版囉～
可愛的貝貝這次和Enrico叔叔以及兩個堂姊妹Luisa與Giulia一起去巴黎玩，去了很多巴黎的觀光勝地噢～她們去了歌劇院、聖母院、聖心堂，還有風景超美的塞納河遊船，貝貝還把塞納河當成海，以為巴黎有靠海呢！
瑪婷生日的時候，姑媽送給她一本食譜，於是瑪婷決定要用放假的時間來試試看。媽媽教她要確實測量份量，也要練習控制時間，還要訓練自己的耐心。於是瑪婷幫媽媽剝豌豆來培養耐心，然後跟著食譜一步一步地做了法國吐司、美乃滋等很多道餐點，真的很厲害呢～
一直很喜歡倫敦這個城市，也因此，總是下意識地在蒐集相關的繪本。之前曾經買過一本" My First London Taxi"，從此愛上Marion Billet筆下可愛的倫敦風景。
母雞太太做了蛋糕，邀請了棕熊、松鼠和老鼠等好朋友來吃晚餐，沒想到客人還沒到，卻來了個不速之客－野狼。這隻野狼看起來好冷好可憐，母雞太太大發慈悲地讓野狼進來，坐在廚房裡暖暖身，沒想到她的朋友們上門透過廚房門瞥見野狼的部份身體，就紛紛逃回家了，最後剩下母雞太太和野狼坐在廚房桌前對望。
昨天在二手書店，意外與一本法文繪本相遇。這本＂Où est mon chat?＂（Where is my cat?）是法國繪本作家Princesse Camcam在前年出版的作品，描述小女孩Lola一早發現她的貓從陽台欄杆溜出去了，於是急急忙忙地出門找貓咪的過程。
小孩看書的胃口常常反反覆覆，小芽有好一陣子沒搭理藍色小無尾熊貝貝了，誰知這幾天突然又想起來，週末看了貝貝生活日記DVD，玩了NDSL的貝貝遊戲（是的，媽媽比她還愛貝貝，這貝貝遊戲片是數年前去日本時去二手店舖中好不容易找到的...），然後連續好幾晚都指定要聽貝貝故事書。還好，這幾天拿來的是薄薄一本，十本一套的「貝貝妙點子」，三兩下就能唸完。:P
今年是蛇年，蛇在大家心中一般都沒有什麼好印象，不過繪本中有些蛇還挺可愛的，例如包姆和凱羅裡面的小花蛇しましま，我家女兒就愛的很。而這本「世界上最棒的蛇」裡面的蛇也很通人性很可愛噢～
工作室裡的繪本活動 (9) 繪本介紹 (23) 非繪本類童書介紹 (2)
