close

普琳兒不見了  

秋天,是收穫的季節。對於野薔薇村的老鼠們來說,秋天尤其是個非常重要的季節。唯有在秋季採集足夠的糧食,才能安然渡過冬天。這一天,野薔薇村的王宮貴族武德大公夫婦帶著小女兒普琳兒去採集果實,中途發現快變天了,於是就吩咐普琳兒先回家去,沒想到這孩子居然沒有直接回家,讓隨後回到家的武德大公夫婦擔心極了。

大家組成了搜救隊在找她的時候,普琳兒到底去哪了呢?這個到處亂逛的姑娘,悠閒地吃了一頓黑苺午餐,還讓一對陌生的老夫婦請她喝了下午茶,喝完午茶她還不想回家,繼續四處隨意亂逛,發現了一個神祕的隧道,她好奇地走了進去,卻沒想到這個隧道遠比想像的複雜,簡直就像個迷宮一樣。更糟的是,外面已然要天黑,而且即將變天,壞天氣要來了,普琳兒能夠及時安然無恙地回到溫暖的家嗎?

一直很喜歡Brambly Hedge野薔薇村系列,不過經典傳訊出的中譯本早在我認識這套書之前就已經絕版,雖然陸陸續續買了英文版全集合訂本和英日文版本的部份單集,但還是很希望能夠找到中文版好放在工作室方便孩子們翻閱或與家長共讀。這次難得又在二手書店找到這本「普琳兒不見了」實在好開心啊~

野薔薇村故事集一共八冊,前四本分別是春夏秋冬的故事,而這本「普琳兒不見了」其實就是「秋天的故事」。仔細翻閱書中的圖畫,作者Jill Barklem用橘紅金棕等色調畫出了秋天的豐收與蕭瑟,四季的遞嬗在野薔薇村的小小世界中比我們的現實世界更加鮮明與嚴酷。

在原文故事中,老鼠們的名字其實都來自大自然。普琳兒的原文是Primrose,報春花,武德大公則是Woodmouse,讀原文的名字會比中譯的名字更有鄉村風情呢~

普琳兒不見了2

書裡的圖畫都好細緻,尤其喜歡像上圖這類描繪房屋內部細節的圖畫,每一張都讓我細細瀏覽,忍不住想像那會是個多麼精巧的世界啊~

arrow
arrow
    文章標籤
    秋天 野薔薇村
    全站熱搜

    Magrey。瑪姬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()