DailySweet* 親子日和工作室

很久很久以前，有一個貧窮的寡婦，帶著兩個女兒獨自住在一間鄉村小屋裡。她們沒有太多家產，只有三隻母豬、三頭母牛、一隻綿羊，噢，還有一隻很漂亮的公雞Chanticleer，和他的成群妻妾（七隻母雞）。

Chanticleer有多漂亮呢？他的叫聲洪亮如鐘，雞冠比上等珊瑚還要紅，黑色羽毛閃亮如黑玉，腳是晴空般的藍色，爪子比百合花還白，還坐擁那麼多的美麗母雞，是多麼漂亮驕傲趾高氣昂的公雞啊～

某一天，公雞先生做了一個惡夢，夢見自己被怪獸抓走即將被殺害。那個怪獸長什麼樣呢？他的毛色介在紅色和黃色之間（那不就是橘色嗎？）、尾巴和耳朵尾端是黑色的，鼻口小小的，眼睛閃閃發光，知道是誰了吧？！就是圖畫書中公雞母雞們的惡夢，狐狸是也。因為惡夢而呻吟的公雞先生，被牠的愛妻訓斥了，說他也太膽小，不應該被惡夢嚇到。

結果有一天，惡夢中的怪獸真的出現在Chanticleer面前，但這是一隻狡猾的狐狸，他彬彬有禮的打招呼，還搬出Chanticleer的父親套交情，然後給了Chanticleer歌唱姿勢上的建議：你應該閉上眼睛，踮起腳尖，張開雙翅，你的父親就是這樣唱歌的噢～你要不要試試看？天真的Chanticleer真的照做了，於是被狐狸一口咬走，猜猜看聰明的Chanticleer是如何逃出生天的？

這個故事改編自Geoffrey Chaucer(喬叟)的The Canterbury Tales(坎特伯里故事集)裡面的其中一則，繪者是我很喜歡的Barbara Cooney芭芭拉庫尼。她筆下的Chanticleer and the Fox插圖，真有點中古世紀的風味。這個故事雖然有點長，不過還挺有意思的，這故事經過改寫以後，已經沒有太艱澀的英文字了，大人可以輕鬆的閱讀這個古老的故事，也適合唸給小學以上的孩子聽～