DailySweet* 親子日和工作室

你聽過" Mother Goose"(鵝媽媽)嗎？這是流傳英國數百年唸謠的總稱，是英美孩童語言啟蒙的一大推手。據說鵝媽媽唸謠總共有七、八百首，而且很多都有搭配的曲調，成為孩童耳熟能詳的童謠，例如小星星："Twinkle, twinkle little star"，也有詭譎中帶點惡意的，比如那首詛咒倫敦鐵橋垮下的....。這些唸謠因為都有押韻，所以孩子聽熟了很容易朗朗上口，當然有些內容可能為了配合押韻而天馬行空不知意義，也有的是有其特殊的時代背景所導致，信誼翻譯的這本是英國研究鵝媽媽專家Iona Opie的大作，然後刪掉少部份該出版社覺得不適合的，剩下53首鵝媽媽的菁華之作。因為有附CD，所以爸媽們不用擔心有些奇怪的字或地名不會唸，只要陪著小孩看書聽CD就可以了～  這幾週來陪著我家女兒看完聽完這本書，母女倆忍不住深深陷入鵝媽媽的世界，還應小妞的要求，繼續幫她找更多其他版本的鵝媽媽書與CD。聽這些唸謠，還能順便接觸到一些英國傳統文化，也算是額外的收穫。不過信誼的CD裡都是用唸的而已，每一首會唸三次，前後兩次是大人唸，中間則是可愛的孩童複誦，這一點要提醒想找用唱的童謠兒歌的朋友注意。（因為出版社用了「童謠」二字，好像很多人誤以為是用唱的，買回去才大失所望～）

這本書的插畫家是 Rosemary Wells，一個大名鼎鼎的繪本作家。我們家很喜歡她的作品，例如「艾蜜莉上學記：小一生活100天」，她筆下的動物們都穿著可愛的童裝，可愛中還保有動物的模樣，不會過分卡通，是我個人很喜歡的風格。