close

和甘伯伯去遊河  

住在河邊的甘伯伯,有一艘船。有一天,他正要撐船去遊河,遇見兩個小孩,問他們能不能跟著一起去,甘伯伯答應了:「行,只要你們不吵鬧。」

然後遇見了野兔,野兔說:「甘伯伯,我也一起去好不好?」甘伯伯也答應了:「行,但是你不能亂蹦亂跳。」然後是貓、狗、豬、綿羊、雞、牛和山羊,他們一個一個有禮地提出上船的要求,甘伯伯也都答應了,也一一提醒每一種動物不能做的事,例如貓不能追兔子、狗不能招惹貓、豬不能亂晃、綿羊不能咩咩叫、雞不能撲翅膀、牛不能亂踩東西、山羊不能亂踢。

有用嗎?當然沒有用!大家高興過了頭,山羊開始亂踢、牛亂踩東西、雞亂撲翅膀、綿羊咩咩亂叫、豬到處亂晃、狗招惹了貓、貓去追兔子、兔子亂蹦亂跳、小孩大吵大鬧,最後船翻了,好個一整船雞飛狗跳!

看書的小孩開心嗎?當然開心,小孩最喜歡看混亂場面,尤其不是自己闖禍的混亂場面。:P

這本「和甘伯伯去遊河」曾經榮獲歐美圖畫書九項大獎,可不是沒有道理的。書中的甘伯伯在原文中的名稱是Mr. Gumpy,最早出版中文版的台英社將他翻為甘伯伯,不曉得是不是因為Gumpy先生看起來就是一臉慈眉善目的好人臉,不過,他的包容性可真的是令人佩服。明明知道讓這群乘客上船準沒好事,但他仍在一一提醒之後讓他們上船,船翻了以後也沒生氣,帶著大家穿過草地走回家還請大家喝茶,還邀請他們下次再來遊河,這樣和藹溫馨的故事難怪會讓作者約翰.伯寧罕博得「童年守護者」的美譽。

這本書的情節有重複的故事性,但可用了九種不同的「請求」方式,每一次的用詞都不一樣,讓小孩能夠學到語言的變化性。而用線條畫為主體,搭配不同繪畫材料與技法所畫成的插畫,更讓這繪本獨樹一格,有著和其他繪本不一樣的魅力。

arrow
arrow

    Magrey。瑪姬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()